46. Kaliskie Spotkania Teatralne - 2006
6-13 maja 2006
Dyrektor festiwalu: Robert Czechowski
JURY 46. KST
Ewa Błaszczyk (przewodnicząca), Kinga Preis, László Bérczes, Piotr Kruszczyński, Jacek Wakar, Magdalena Cajdler (sekretarz)
GRAND PRIX
Małgorzata Rożniatowska za rolę Anity Szaniawskiej w monodramie Uwaga – złe psy!.
Sławomir Maciejewski za rolę Henryka w Ślubie.
GŁÓWNE NAGRODY AKTORSKIE
Magdolna Vass za rolę Iriny w Trzech siostrach.
Zsolt Trill za rolę Solonego w Trzech siostrach.
NAGRODY AKTORSKIE
Katarzyna Figura za rolę Gerdy w Alinie na zachód.
Sebastian Pawlak za rolę Franka Woyzecka w Woyzecku.
NAGRODA ZA ROLĘ DRUGOPLANOWĄ
Vladas Bagdonas za rolę Ignacego w Ślubie.
NAGRODA ZESPOŁOWA
Teatr Pieśń Kozła we Wrocławiu za Lacrimosę.
NAGRODA SPECJALNA
Zespół Teatru Konsekwentnego w Warszawie za Taśmę.
WYRÓŻNIENIA
Izabela Piątkowska za rolę Gośki w Woyzecku.
Jolanta Olszewska za rolę Niemej w Alinie na zachód.
Nella Szücs za rolę Nataszy w Trzech siostrach.
Krzysztof Dracz za rolę Eggerta w Alinie na zachód.
Karol Kręc za rolę Karola w Woyzecku.
NAGRODA SPECJALNA DYREKTORA FESTIWALU – STATUETKA WOJCIECHA ZA KREACJĘ ZESPOŁOWĄ
Zespół Węgierskiego Teatru Narodowego im. G. Illyésa w Beregowie za Trzy siostry.
NAGRODA SPECJALNA DZIENNIKARZY
Małgorzata Rożniatowska za rolę Anity Szaniawskiej w monodramie Uwaga – złe psy!.
NAGRODA PUBLICZNOŚCI
Kamil Maćkowiak za tytułową rolę w Niżyńskim.
TEATR KONSEKWENTNY W WARSZAWIE
Taśma Stephena Belbera, przekład – Katarzyna Bieńkowska, reżyseria – Michał Siegoczyński, scenografia – Wojciech Stefaniak, kostiumy – Szymon Gaszczyński, muzyka – Damian Neogenn-Lindner
ŠVANDOVO DIVADLO NA SMÍCHOVĔ W PRADZE (CZECHY)
Kurka [Gąska] Nikołaja Kolady, reżyseria – Siergiej Fiedotow, dramaturg – Martina Kinská, scenografia i kostiumy – Adam Pitra
TEATR IM. W. BOGUSŁAWSKIEGO W KALISZU
Woyzeck Georga Büchnera, wg przekładu Piotra Lachmanna, adaptacja i reżyseria – Maja Kleczewska, scenografia – Katarzyna Borkowska, muzyka – Adam Falkiewicz, reżyseria świateł – Karina Kleszczewska, układ walki scenicznej – Marian Gańcza
Historia komunizmu opowiedziana chorym umysłowo Matei Vişnieca, przekład – Kazimierz Skorupski, reżyseria – József Czajlik, scenografia i kostiumy – Erika Gadus, muzyka – Damian Neogenn-Lindner, ruch sceniczny – Anna Wytych-Wierzgacz, reżyseria światła – Jan Polívka
TEATR IM. J. KOCHANOWSKIEGO W OPOLU
Ifigenia w Aulidzie Eurypidesa, przekład – Jerzy Łanowski, reżyseria – Paweł Passini, scenografia – Anita Burdzińska, muzyka – Tomasz Gwinciński, konsultacja choreograficzna – Katarzyna Tadeusz, kompozycja świateł – Grzegorz Cwalina
WROCŁAWSKI TEATR WSPÓŁCZESNY IM. E. WIERCIŃSKIEGO i WROCŁAWSKI TEATR PANTOMIMY
Nakręcana pomarańcza wg Anthony’ego Burgessa, przekład – Robert Stiller, adaptacja, reżyseria i opracowanie muzyczne – Jan Klata, scenografia i reżyseria świateł – Justyna Łagowska, kostiumy – Mirek Kaczmarek, ruchy – Maćko Prusak
TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO W KRAKOWIE
Pokojówki Jeana Geneta, przekład – Jan Błoński, reżyseria i opracowanie muzyczne – Józef Opalski, scenografia – Ryszard Melliwa
TEATR IM. W. HORZYCY W TORUNIU
Ślub Witolda Gombrowicza, reżyseria – Elmo Nüganen, scenografia – Anna Sekuła
TEATR POWSZECHNY IM. Z. HÜBNERA W WARSZAWIE
Dotyk Marka Modzelewskiego, reżyseria – Małgorzata Bogajewska, scenografia – Izabela Toroniewicz
TEATR ASTORKA KORZO’90 W BRATYSŁAWIE (SŁOWACJA)
Grając Gorkiego albo Letnicy, scenariusz – Roman Polák wg Maksima Gorkiego, reżyseria – Roman Polák, dramaturgia – Andrea Dömeová, teksty piosenek – Jana Beňová, scenografia i kostiumy – Simona Vachálková, muzyka – Michal Ničík
BRZESKI TEATR DRAMATYCZNY I MUZYCZNY W BRZEŚCIU (BIAŁORUŚ)
Wujaszek Wania Antona Czechowa, reżyseria – Algirdas Latėnas, scenografia i kostiumy – Wiktor Lesin, muzyka – Faustas Latėnas
TEATR IM. STEFANA JARACZA W ŁODZI
Niżyński wg Dzienników Wacława Niżyńskiego, przekład – Grzegorz Wiśniewski, scenariusz – Waldemar Zawodziński i Kamil Maćkowiak, reżyseria i scenografia – Waldemar Zawodziński, kostiumy – Izabela Stronias, choreografia – Kamil Maćkowiak, reżyseria światła – Krzysztof Sendke, projekcja filmowa – Sławek Bergański
LABORATORIUM DRAMATU W WARSZAWIE
Koronacja Marka Modzelewskiego, reżyseria – Łukasz Kos, scenografia – Katarzyna Borkowska
TEATR WYTWÓRNIA W WARSZAWIE
Uwaga – złe psy! Remigiusza Grzeli, reżyseria – Michał Siegoczyński, scenografia – Wojciech Stefaniak, muzyka – Zbigniew Bieńkowski, reżyseria światła – Piotr Pawlik
TEATR DRAMATYCZNY M.ST. WARSZAWY
Alina na zachód Dirka Dobbrowa, przekład – Dorota Sajewska, teksty piosenek – Natalia Korczakowska, reżyseria – Paweł Miśkiewicz, scenografia – Barbara Hanicka, muzyka – Piotr Maślanka i Fabian Włodarek, reżyseria światła – Wojciech Puś
TEATR PIEŚŃ KOZŁA WE WROCŁAWIU
Lacrimosa wg Mszy za miasto Arras Andrzeja Szczypiorskiego, reżyseria – Grzegorz Bral, scenografia – Cristina Gonzalez, opracowanie muzyczne – Maria Sendow, realizacja światła – Piotr Faleński
WĘGIERSKI TEATR NARODOWY IM. G. ILLYÉSA W BEREGOWIE (UKRAINA)
Trzy siostry Antona Czechowa, reżyseria – Attila Vidnyánszky, scenografia – Alekszander Belozub, kostiumy – Klára V. Csolti
TEATR NOWY PRAGA W WARSZAWIE
Samotny Zachód Martina McDonagha, przekład – Klaudyna Rozhin, reżyseria, scenografia i opracowanie muzyczne – Eugeniusz Korin, kostiumy – Andrzej Lewczuk