42. Kaliskie Spotkania Teatralne - 2002
26 kwietnia-1 maja 2002
Dyrektor festiwalu: Robert Czechowski
JURY 42. KST
Igor Przegrodzki (przewodniczący), Alina Obidniak, Maja Ostaszewska, Halina Skoczyńska, Krzysztof Mieszkowski, Magdalena Cajdler (sekretarz)
GRAND PRIX
Zbigniew Zapasiewicz za rolę Normana Thayera w Nad Złotym Stawem.
GŁÓWNE NAGRODY AKTORSKIE
Kinga Preis za tytułową rolę w Przypadku Klary.
Andrzej Wichrowski za rolę Tewjego Mleczarza w Kadiszu.
NAGRODY AKTORSKIE
Elżbieta Golińska za rolę Marty w Romeo i Julia.
Gabriela Muskała za rolę Walerki w Podróży do Buenos Aires.
Ewa Skibińska za rolę Ireny w Przypadku Klary.
Daniela Popławska za rolę Maureen Folan w Królowej piękności z Leenane.
NAGRODY ZESPOŁOWE
Zespół Teatru Nowego w Łodzi za Kadisz.
Zespół Teatru im. J. Kochanowskiego w Opolu za Matkę Joannę od Aniołów.
WYRÓŻNIENIA
Sebastian Pawlak za tytułową rolę w Kaliguli.
Maria Seweryn za rolę Lisy Morison w Opowiadaniach zebranych.
Katarzyna Krzanowska za rolę Cejtł w Kadiszu.
Przemysław Bluszcz za rolę Benka Cygana w Balladzie o Zakaczawiu.
Małgorzata Urbańska za rolę Nataszy Tierieżkowej w Balladzie o Zakaczawiu.
Przemysław Kozłowski za rolę Ojca Suryna w Matce Joannie od Aniołów.
TEATR IM. W. BOGUSŁAWSKIGO W KALISZU
Kaligula Alberta Camusa, przekład – Wojciech Natanson, reżyseria – Robert Czechowski, scenografia – Robert Florczak, kostiumy – Alicja Gruca, muzyka – Dariusz Michalak, ruch sceniczny – Witold Jurewicz
NARODOWY STARY TEATR IM. H. MODRZEJEWSKIEJ W KRAKOWIE
Dwoje na huśtawce Wiliama Gibsona, przekład – Małgorzata Semil i Karol Jakubowicz, teksty piosenek – Andrzej Sikorowski, reżyseria – Zbigniew Najmoła, scenografia – Marek Braun, muzyka – Grzegorz Turnau
WROCŁAWSKI TEATR WSPÓŁCZESNY IM. E. WIERCIŃSKIEGO
Romeo i Julia Williama Shakespeare’a, przekład – Stanisław Barańczak, reżyseria – Rimas Tuminas, dekoracje – Adomas Jacovskis, kostiumy – Marius Jacovskis, muzyka – Faustas Latėnas
TEATR IM. S. JARACZA W ŁODZI
Podróż do Buenos Aires Amanity Muskarii, reżyseria – Marian Półtoranos, muzyka – Jacek Grudzień i Greg Zgliński, reżyseria światła – Krzysztof Sendke
TEATR POLSKI WE WROCŁAWIU
Przypadek Klary Dei Loher, przekład – Jacek St. Buras, reżyseria – Paweł Miśkiewicz, scenografia – Barbara Hanicka, muzyka – Grammatik (Leszek Kaźmierczak, Łukasz Dynowski i Marcin Mirowski)
AGENCJA KONCERTOWA GRAMI MIŚKIEWICZ W WARSZAWIE
Opowiadania zebrane Donalda Marguliesa, przekład – Elżbieta Woźniak, reżyseria – Krystyna Janda, dekoracje – Maciej Maria Putowski, kostiumy – Magdalena Maciejewska, światło – Edward Kłosiński, peruki – Maria Ślepowrońska [premiera w Teatrze Komedia w Warszawie]
TEATR POWSZECHNY IM. Z. HÜBNERA W WARSZAWIE
Nad Złotym Stawem Ernesta Thompsona, przekład – Małgorzata Semil, reżyseria – Zbigniew Zapasiewicz, scenografia – Katarzyna Proniewska-Mazurek, opracowanie muzyczne – Anna Iberszer, kompozycja piosenki – Jerzy Derfel
TEATR POLSKI W POZNANIU i TEATR WSPÓŁCZESNY W SZCZECINIE
Pasożyty Mariusa von Mayenburga, przekład – Elżbieta Ogrodowska-Jesionek, reżyseria – Anna Augustynowicz, scenografia – Marek Braun, muzyka – Jacek Ostaszewski
TEATR NOWY W ŁODZI
Kadisz Grigorija Gorina, przekład – Sonia Szlemiel, reżyseria – Remigiusz Brzyk, scenografia – Katarzyna Paciorek, kostiumy – Maria Balcerek, muzyka – Jacek Grudzień
TEATR IM. H. MODRZEJEWSKIEJ W LEGNICY
Ballada o Zakaczawiu Macieja Kowalewskiego, Jacka Głomba i Krzysztofa Kopki, reżyseria – Jacek Głomb, scenografia – Ewa Beata Wodecka, muzyka – Bartek Straburzyński, układ walk ulicznych – Leszek Jóźwik, konsultacja bokserska – Dymitr Lenkow
TEATR NOWY IM. T. ŁOMNICKIEGO W POZNANIU
Królowa piękności z Leenane Martina McDonagha, przekład – Klaudyna Rozhin, reżyseria – Robert Gliński, scenografia – Maciej Preyer, opracowanie muzyczne – Sławomir Wawrzyniak
TEATR IM. J. KOCHANOWSKIEGO W OPOLU
Matka Joanna od Aniołów wg Jarosława Iwaszkiewicza, reżyseria – Marek Fiedor, scenografia – Jan Kozikowski, muzyka i opracowanie muzyczne – Tomasz Hynek, kompozycja świateł – Grzegorz Cwalina