34. Kaliskie Spotkania Teatralne - 1994
2-8 maja 1994
Dyrektor festiwalu: Zbigniew Lesień
JURY 34. KST
Zofia Rysiówna (przewodnicząca), Anna Retmaniak, Jan Machulski, Andrzej Wanat, Maciej Wojtyszko
GRAND PRIX
Jan Englert za tytułową rolę w Ryszardzie III.
NAGRODY I STOPNIA
Halina Łabonarska za rolę Elżbiety w Ryszardzie III.
Agnieszka Matysiak za tytułową rolę w Piaf.
Iga Mayr za role Starej w Krzesłach.
Ewa Mirowska za rolę Helen w Drodze do Mekki.
Joanna Żółkowska za rolę Maggie w Tańcach w Ballybeg.
Igor Przegrodzki za role Starego w Krzesłach.
NAGRODY ZA ROLE DRUGOPLANOWE
Eugenia Herman za rolę Księżnej Yorku w Ryszardzie III.
Elżbieta Piwek za rolę Toine w Piaf.
WYRÓŻNIENIA
Zbigniew Lesień za rolę McMurphy’ego w Locie nad kukułczym gniazdem.
Jakub Ulewicz za rolę Billy’ego w Locie nad kukułczym gniazdem.
NAGRODY DLA MŁODYCH AKTORÓW
Justyna Sieńczyłło za rolę Chris w Tańcach w Ballybeg.
Piotr Bąk za rolę Tyrrela w Ryszardzie III.
Jury podkreśliło wyrównany poziom aktorstwa zespołowego w przedstawieniach Tańce w Ballybeg i Lot nad kukułczym gniazdem.
TEATR IM. W. BOGUSŁAWSKIEGO W KALISZU
Lot nad kukułczym gniazdem wg Kena Keseya, adaptacja – Dale Wasserman, przekład – Bronisław Zieliński, reżyseria – Jan Buchwald, scenografia – Maria i Andrzej Albinowie, muzyka – Janusz Bogacki
TEATR POLSKI WE WROCŁAWIU
Krzesła Eugène’a Ionesco, przekład – Jan Kosiński, reżyseria – Maciej Englert, scenografia – Marcin Stajewski
TEATR NOWY W POZNANIU
Śmierć i dziewczyna Ariela Dorfmana, przekład – Małgorzata Semil, reżyseria – Krzysztof Zanussi, scenografia – Ewa Starowieyska
TEATR IM. J. KOCHANOWSKIEGO W OPOLU
Piaf Pam Gems, przekład – Jerzy Zagórski, przekład piosenek – Andrzej Ozga, reżyseria, scenografia i choreografia – Jan Szurmiej, aranżacje piosenek i muzyka ilustracyjna – Andrzej Zarycki
TEATR SZWEDZKA 2/4 W WARSZAWIE
Woyzeck Georga Büchnera, przekład – Piotr Lachmann, reżyseria – Wojciech Maryański, scenografia – Aleksandra Semenowicz, muzyka – Tomasz Bajerski, ruch sceniczny – Jacek Wierzbiński, kompozycja światła – Krzysztof Sendke
TEATR IM. S. JARACZA W ŁODZI
Droga do Mekki Athola Fugarda, przekład – Małgorzata Semil, reżyseria – Tadeusz Junak, scenografia – Ryszard Kaja, muzyka – Leszek Orlewicz, reżyseria światła – Krzysztof Sendke
TEATR POWSZECHNY IM. Z. HÜBNERA W WARSZAWIE
Tańce w Ballybeg Briana Friela, przekład – Małgorzata Semil, reżyseria – Judy Friel, scenografia – Krystyna Kamler, choreografia – Iliana Alvarado
TEATR POLSKI W WARSZAWIE
Ryszard III Williama Shakespeare’a, przekład – Leon Ulrich, reżyseria – Maciej Prus, scenografia – Zofia de Ines-Lewczuk