3. Kaliskie Spotkania Teatralne - 1963
2-12 maja 1963
Dyrektor festiwalu: Tadeusz Kubalski
JURY 3. KST
Roman Szydłowski (przewodniczący), Feliks Fornalczyk, Jan Paweł Gawlik, Wojciech Natanson, Zenobiusz Strzelecki, Bohdan Adamczak (sekretarz)
NAGRODA MINISTRA KULTURY I SZTUKI ZA NAJLEPSZE PRZEDSTAWIENIE
Teatr Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze za Wyzwolenie i Zejście aktora.
NAGRODA WIELKOPOLSKIEGO TOWARZYSTWA KULTURALNEGO ZA WYBITNE OSIĄGNIĘCIA ARTYSTYCZNE
Teatr Klasyczny w Warszawie za Samuela Zborowskiego.
NAGRODA REDAKCJI „KURIERA POLSKIEGO”
Bałtycki Teatr Dramatyczny im. J. Słowackiego w Koszalinie-Słupsku za twórcze opracowanie Kordiana.
NAGRODA REDAKCJI „GAZETY POZNAŃSKIEJ” ZA REALIZACJĘ SZTUKI O WSPÓŁCZESNEJ TEMATYCE I SUGESTYWNEJ WYMOWIE IDEOWEJ
Teatr Nowy w Łodzi za Ten, który dotrzymuje słowa.
NAGRODA PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ W KALISZU
Teatr im. J. Osterwy w Lublinie za rzetelne realizacje i konsekwencję artystyczną przedstawień prezentowanych w czasie III KST: Wygnańców i Wielkiego Bobby’ego.
NAGRODA REDAKCJI „GŁOSU WIELKOPOLSKIEGO” ZA WYRÓŻNIAJĄCY SIĘ SPEKTAKL POLSKIEGO AUTORA WSPÓŁCZESNEGO
Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie za Na pełnym morzu.
NAGRODA WOJEWÓDZKIEJ KOMISJI ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH W POZNANIU I PRACOWNIKÓW PRZEMYSŁU WŁÓKIENNICZEGO I ODZIEŻOWEGO W KALISZU ZA UPOWSZECHNIANIE POLSKIEJ KULTURY TEATRALNEJ I POETYCKIEJ
Teatr im. W. Bogusławskiego w Kaliszu za Pierścień wielkiej damy.
NAGRODA REDAKCJI „POŁUDNIOWEJ WIELKOPOLSKI ZA UPOWSZECHNIANIE POLSKIEJ DRAMATURGII NA TERENIE ZIEMI WIELKOPOLSKIEJ
Teatr Rozmaitości PPiE w Poznaniu za Ruchome piaski.
NAGRODY INDYWIDUALNE I STOPNIA
Jerzy Kreczmar za opracowanie tekstu i inscenizację Samuela Zborowskiego.
Marek Okopiński za inscenizację i reżyserię Wyzwolenia i Zejścia aktora.
Janusz Warpechowski za scenografię Wyzwolenia i Ruchomych piasków.
Józef Fryźlewicz za rolę Konrada w Wyzwoleniu.
NAGRODY INDYWIDUALNE II STOPNIA
Jan Maciejowski za inscenizację Kordiana.
Stanisław Bąkowski za scenografię Samuela Zborowskiego.
Marian Bogusz za scenografię Kordiana.
Ludwik Benoit za rolę Zé-Osiołka w Ten, który dotrzymuje słowa (Łódź).
Jerzy Kaliszewski za rolę Lucyfera Bukarego w Samuelu Zborowskim.
Józef Nalberczak za tytułową rolę w Samuelu Zborowskim.
Władysław Surzyński za rolę Kanclerza Zamoyskiego w Samuelu Zborowskim.
NAGRODY INDYWIDUALNE III STOPNIA
Zbigniew Bednarowicz za scenografię Pierścienia wielkiej damy.
Halina Machulska za rolę Berty w Wygnańcach.
Krzysztof Chamiec za rolę Vala Xaviera w Orfeuszu w wężowej skórze.
Jan Machulski za tytułową rolę w sztuce Wielki Bobby.
Stanisław Mikulski za rolę Ryszarda Rowana w Wygnańcach.
Jerzy Walczak za tytułową rolę w Karierze Artura Ui.
Zdzisław Wardejn za rolę Renatusa w Zejściu aktora.
NAGRODA PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ W KALISZU ZA WYRÓŻNIAJĄCĄ SIĘ ROLĘ W SZTUCE WSPÓŁCZESNEJ
Kazimiera Starzycka za rolę Marty we Wróć, Kropeczko.
NAGRODA ROZGŁOŚNI POLSKIEGO RADIA I TELEWIZJI W POZNANIU ZA WYRÓŻNIAJĄCĄ SIĘ ROLĘ AKTORA ZIEMI WIELKOPOLSKIEJ
Aleksandra Koncewicz za rolę Jenny w Operze za trzy grosze.
NAGRODA REDAKCJI „ZIEMI KALISKIEJ” ZA TWÓRCZĄ WSPÓŁPRACĘ LITERACKĄ Z TEATREM
Stanisław Hebanowski z Teatru Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze.
NAGRODA SPATIF DLA MŁODEGO AKTORA
Anna Wróblówna za rolę Muzy w Wyzwoleniu.
WYRÓŻNIENIA
Zbigniew Bessert za reżyserię Wróć, Kropeczko.
Andrzej Madej za reżyserię Na pełnym morzu oraz Rozmów i milczenia.
Mariusz Kowalski za scenografię Zejścia aktora.
Henryka Jędrzejewska za rolę Widma Matki we W małym dworku.
Ewa Kołogórska za rolę Zosi Nibkówny we W małym dworku.
Danuta Kłopocka za rolę Magdaleny w Pierścieniu wielkiej damy.
Janina Marisówna za rolę Jadwigi Lisieckiej w Ruchomych piaskach.
Borys Borkowski za rolę Prezesa w Kordianie.
Janusz Cywiński za rolę Roberta Handa w Wygnańcach.
Kazimierz Iwiński za rolę Ernesta Romy w Karierze Artura Ui.
Bogdan Kiziukiewicz za rolę Mak-Yksa w Pierścieniu wielkiej damy.
Włodzimierz Kwaskowski za rolę Patera Teologusa w Samuelu Zborowskim.
Janusz Marzec za rolę Cara w Kordianie.
Tadeusz Sabara za rolę Riedingera w Przygodzie z Vaterlandem.
Czesław Roszkowski za rolę Patera Logicusa w Samuelu Zborowskim.
Bohdan Wróblewski za rolę Clarka w Karierze Artura Ui.
Józef Zbiróg za rolę Giuseppe Civoli w Karierze Artura Ui.
Jury III Kaliskich Spotkań Teatralnych podkreśliło z uznaniem wysoką sprawność organizacyjną Spotkań, bogactwo wystaw, wydawnictw i imprez towarzyszących festiwalowi oraz powitało z radością inicjatywę zorganizowania spektaklu Tristan i Izolda w Zamku Gołuchowskim.
Jury stwierdziło z satysfakcją stały wzrost zainteresowania Kaliskimi Spotkaniami Teatralnymi ze strony społeczeństwa Kalisza i Ziemi Kaliskiej.
TEATRY DRAMATYCZNE W POZNANIU (TEATR POLSKI)
Wesołe kumoszki z Windsoru Williama Shakespeare’a, przekład – Leon Ulrich, reżyseria – Jacek Szczęk, scenografia – Stanisław Bąkowski, opracowanie muzyczne – Aleksandra Szulcówna
Opera za trzy grosze Bertolta Brechta i Kurta Weilla, przekład – Bruno Winawer, inscenizacja i reżyseria – Jan Perz, adaptacja tekstu – Barbara Witek, muzyka – Kurt Weil, dekoracje i kostiumy – Stanisław Bąkowski, opracowanie muzyczne i adaptacja – Jerzy Milian, choreografia Rajmund Sobiesiak
TEATR NOWY W ŁODZI
Ten, który dotrzymuje słowa Alfreda Dias Gomesa, przekład – Witold Wojciechowski i Danuta Żmij, inscenizacja i reżyseria – Józef Gruda, scenografia – Iwona Zaborowska, muzyka – Mateusz Święcicki
TEATR IM. W. BOGUSŁAWSKIEGO W KALISZU
Wróć, Kropeczko Wiliama Inge’a, przekład – Maria Wisłowska, reżyseria – Zbigniew Bessert, scenografia – Bogna Lisowska
Pierścień wielkiej damy Cypriana Kamila Norwida, reżyseria – Tadeusz Kubalski, scenografia – Zbigniew Bednarowicz, muzyka – Mirosław Niziurski
Joseph Bédier, Tristan i Izolda, przekład – Tadeusz Boy-Żeleński, adaptacja – Irena Byrska, reżyseria i teksty ballad – Zbigniew Bessert, scenografia – Anna Drozd, muzyka – Mirosław Niziurski i Zygmunt Szczepański, choreografia – Jadwiga Hryniewiecka (poza konkursem)
TEATR POWSZECHNY W ŁODZI
Przygoda z Vaterlandem Leona Kruczkowskiego, inscenizacja i reżyseria – Roman Sykała, scenografia – Józef Rachwalski, muzyka – Bogdan Pawłowski
TEATR IM. A. FREDRY W GNIEŹNIE
Rozmowy i milczenie Michała Toneckiego; Na pełnym morzu Sławomira Mrożka; Czarnadama z Sonetów George’a Bernarda Shawa, przekład – Florian Sobieniowski, reżyseria – Andrzej Madej, scenografia – Donka Szabanowa, opracowanie muzyczne – Ryszard Gardo
Ten, który dotrzymuje słowa Alfreda Dias Gomesa, przekład – Witold Wojciechowski i Danuta Żmij, inscenizacja i reżyseria – Alina Obidniak, scenografia – Józef Kaliszan, opracowanie muzyczne – Ryszard Gardo, opracowanie choreoplastyczne – Teresa Kujawa
TEATR IM. J. OSTERWY W LUBLINIE
Wielki Bobby Krzysztofa Gruszczyńskiego, reżyseria – Jan Machulski, scenografia – Jerzy Torończyk, muzyka – Ryszard Schreiter, zdjęcia filmowe i projekcje – Aleksander Kobyliński
Wygnańcy Jamesa Joyce’a, przekład – Zofia i Lucjan Porębscy, reżyseria – Stanisław Wieszczycki, scenografia – Jerzy Torończyk
BAŁTYCKI TEATR DRAMATYCZNY IM. J. SŁOWACKIEGO W KOSZALINIE-SŁUPSKU
W małym dworku Stanisława Ignacego Witkiewicza; Karol Sławomira Mrożka, reżyseria – Hieronim Konieczka, scenografia – Krystyna Husarska i Marian Bogusz, opracowanie muzyczne – Zbigniew Pawlicki
Kordian Juliusza Słowackiego, opracowanie dramaturgiczne i reżyseria – Jan Maciejowski, scenografia – Marian Bogusz
TEATR IM. S. JARACZA W ŁODZI
Orfeusz w wężowej skórze Tennessee Williamsa, przekład – Andrzej Nowicki i Krystyna Tarnowska, teksty piosenek – Tadeusz Śliwiak, reżyseria – Maria Wiercińska, scenografia – Maria Stańczak, muzyka – Lucjan Kaszycki
Kariera Artura Ui Bertolta Brechta, przekład – Roman Szydłowski i Witold Wirpsza, reżyseria – Feliks Żukowski i Barbara Jaklicz, scenografia – Ewa Soboltowa, muzyka – Hans-Dieter Hosalla
TEATR ZIEMI LUBUSKIEJ W ZIELONEJ GÓRZE
Zejście aktora Michela de Ghelderodego, przekład – Jan Błoński, reżyseria – Marek Okopiński, współpraca literacka – Stanisław Hebanowski, scenografia – Mariusz Kowalski
Wyzwolenie Stanisława Wyspiańskiego, układ tekstu i reżyseria – Marek Okopiński, współpraca literacka – Stanisław Hebanowski, scenografia – Janusz Warpechowski
TEATR KLASYCZNY W WARSZAWIE
Samuel Zborowski Juliusza Słowackiego, adaptacja sceniczne i reżyseria – Jerzy Kreczmar, scenografia – Stanisław Bąkowski
TEATR ROZMAITOŚCI PPIE W POZNANIU
Ruchome piaski Piotra Choynowskiego, reżyseria – Henryk Olszewski, scenografia – Janusz Warpechowski
TEATR LALKI I AKTORA MARCINEK W POZNANIU
Tygrysek Hanny Januszewskiej, inscenizacja i reżyseria – Wojciech Wieczorkiewicz, scenografia – Leokadia Serafinowicz, Jan Berdyszak, muzyka – Krzysztof Penderecki